The winter this year is just as it should be – snowy and frosty. The best thing you can do is to take a walk in this beautiful wintery scenery.
That’s exactly what Przemek and I did this weekend, we visited forest and had so much fun in the snow!
…and because you wanted to see some more “private” pictures on my blog – here you are!
Enjoy!

Ostatnie trzy zdjęcia możecie obejrzeć w większej rozdzielczości klikając na nie, może macie ochotę na własną zimową tapetę na Waszym komputerze?… A może chcecie zobaczyć jakie robię zabawne miny gdy jestem zasypywana śniegiem?
The last three pictures may be seen larger if you simply click on them – maybe you’d like to download your own wintery desktop wallpaper?… Or maybe you just want to see my funny faces?

PS. część zdjęć autorstwa Przemka, oczywiście
PS. Some of the pictures were made by Przemek, of course

I know that it’s been awhile since the New Year started, but I did not have the opportunity to officialy say “Hello” to all of you in 2010.
I used to think that in 2010 we would live our lives as The Jetsons, and yet – it all seems the same

Chciałam skorzystać z okazji tego świeżego wpisu i podziękować Wam wszystkim za ostatni rok.
Gdyby rok temu ktoś mi opowiedział o ludziach, których spotkam, o miejscach, które zobaczę, o emocjach, które przeżyję – to bym powiedziała, że to niemożliwe, bo tak pięknie może być tylko w filmie. A jednak! I aż wstrzymuję oddech, zastanawiając się, czy ten rok może przebić rok 2009… Mam nadzieję, że będziecie mi towarzyszyć przez najbliższe 12 miesięcy w tej niesamowitej i pięknej przygodzie, jaką jest życie!
I wanted to take advantage of this brand new post and thank you all for the amazing year 2009.
The people I’ve met, the places I’ve seen, the emotions I’ve had – it all seems too beautiful to be true. And I can’t help but wonder – will this year be at least half as good as 2009 was?… I hope that you will be my companions in this amazing and beautiful journey!

Na najbliższy rok mam trochę planów – zaczynam od mocnego uderzenia już w styczniu, od warsztatów fotograficznych (ślubnych, potem modowo-portretowych). Jestem ciekawa, czy macie jakieś życzenia albo sugestie – co chcielibyście zobaczyć w najbliższym roku na moim blogu? Jakich ludzi? jakie sesje? jakie miejsca?… Każdy głos się liczy!
I have some special plans for the next year – starting with workshops in January. I am wondering if you have a wish-list – what would you like to see on my blog in the next year? People? Sessions? places?… I’d love to hear from you!

I was informed from several sources that you are waiting impatiently for new pictures on my blog.
Recently there were only private posts, passwords, security issues – it’s about time to fulfil your aesthetic needs…
I spent last weekend in Zakopane and Nowy Targ, there’s plenty of fresh snow. I had a chance to walk the mountains, and ski a little bit too.
It was beautiful!

Nie ma jak autoportret z małżonkiem w zimowej scenografii…

My favourite picture – self-portrait with my husband in a wintery scenery…

Wyjazd zakończył się dość dramatycznie, ale to długa historia, na zupełnie inny post… Uspokajam Was jednak, że wróciłam w jednym kawałku
The weekend ended quite dramatically, but that’s a whole different story… I ensure you though that I came back in one piece