Zacznę od prezentacji zdjęć z rodzinnej sesji zdjęciowej pewnej baaaaardzo sympatycznej rodzinki.
Mama Ania, tata George i ich dwie śliczne córeczki, sześcioletnia Julka i półroczna Hania, stanęli przed moim obiektywem w maju. Udało nam się trafić na kilka słonecznych godzin, z których wycisnęliśmy co się tylko dało. Zresztą zobaczcie sami!

My blog has been abandoned lately. It’s about time to change this!

Let’s start with pictures from a photo session of a veeeery cool family.
Mama Ania, Dad George and their beautiful and sweet daughters, six-years-old Julia and six-months-old Hanna, and I met in May. We were lucky to get several sunny hours, which we fully exploited. Here we go!

A ponieważ już bardzo dawno nie pokazywałam Wam wiekszej ilości zdjęć, dla tych czytelników którym mało – pokaz zdjęć z podkładem muzycznym. Miłego oglądania!
It’s been a while since I showed you more pictures… If you’d like to see some more pictures from this session – here’s a slideshow with photos. Enjoy!

Najlepiej oczywiście ogląda się w nowym oknie!
Best viewed in a new browser window of course!

Zapraszam na Facebook!
Join me on Facebook!

My friend since kindergarten, Ania, is getting married in next year!
Marcin is a great guy, who fulfils all her wishes before she even realises them..
I couldn’t be more happy for them, and I offered them an engagement session to capture that special time.
Ania waited so patiently for her turn with photos, without rushing me even once – and I am extremely grateful for that; there’s no worst thing than asking your photographer “When…?” all the time;-)

A oto efekty naszego spotkania…
And here are the results of our meeting…

Dla chętnych dwa razy więcej zdjęć w pokazie slajdów
For the interested twice as many pictures in the slideshow below

Już się nie mogę doczekać na ich ślub! Będzie się działo!
I can’t wait for the wedding of these two! They will rock it!

First, there was an engagement session, then pictures from wedding day, now it’s time for the wedding session…

Spotkaliśmy się w poniedziałek, w ostatni dzień wakacji; przez korki na drogach jechaliśmy na plener godzinę (a wszystko w bezpośrednim sąsiedztwie Warszawy!!!)
Mimo to nie zepsuło nam to dobrych humorów, co zresztą możecie obejrzeć na zdjęciach poniżej…

We met on last day of holiday, the huge traffic made us drive for about one hour before we reach our destination (and it was all in Warsaw only!!!)
It did not spoil our good mood however, what can be seen on the pictures below…

Dodam jeszcze, że warto mieć oczy otwarte i rozglądać się dookoła – druga część naszego pleneru odbyła się w składowisku starych dekoracji z wesołego miasteczka, które wypatrzyłam dwa dni wczesniej, jadąc na wesele Joli i Piotra. Takie zboczenie zawodowe, że często patrzę na miejsca pod kątem ich przydatności na sesje zdjęciowe

I’d like to add that it is good to keep your eyes open all the time – the second part of our wedding session took place in an old storage of decorations from an amusement park. I saw it while driving to Jola and Piotr’s reception two days earlier. I assess locations based on the photography potential very often

A na sam koniec – pokaz slajdów oczywiście! i jeszcze więcej zdjęć!
Slideshow is a must of course! even more pictures to see!

Join me on Facebook!

Wierni czytelnicy mojego bloga zapewne pamiętają Martę i Macieja gdy prezentowałam ich reportaż ślubny.
Regular readers of my blog remember Marta and Maciej for sure from their wedding pictures.

Umawialiśmy się na późniejszy plener ślubny, ale zgodnie stwierdziliśmy że zdjęcia portretowe, które zrobiliśmy przed ceremonią są dla nich wystarczającą pamiątką, za to chcieliby zrobić sobie profesjonalne zdjęcia z ich, przeuroczym zresztą, synkiem Antosiem.
Wobec tego zrezygnowaliśmy ze ślubnych strojów, i na zupełnym luzie spotkaliśmy się pewnej niedzieli w parku, gdzie powstały takie oto zdjęcia:
At first, we were supposed to meet for a “day after” session, but we agreed that portrait pictures that I shot before the ceremony are sufficient, but they still would love to have professional pictures taken with their super cute baby boy, Antek.
We left wedding dresses in the closet, and we met one sunny Sunday in park for some casual photo session. Here are the pictures created on that day:

Na ostatnich dwóch zdjęciach trochę poeksperymentowałam ze sposobem umieszczenia mojego logo na zdjęciach.
Jestem ciekawa, która opcja Wam się bardziej podoba?…
On the last two pictures I experimented with a new way of including my logo on blog pictures.
I wonder which version do you like better?…

Ostatnio podnosiły się głosy protestu, że nie było pokazu slajdów, więc tym razem wychodzę naprzeciwko Waszym oczekiwaniom.
Najlepiej oczywiście oglądać w nowym oknie

I heard a lot of protests lately that I do not include slideshows, so here you go!
It is best viewed in a new browser window of course

ENJOY!

Marta i Maciej są piękną parą, a razem ze swoim synkiem tworzą wspaniałą rodzinę. Czuję się zaszczycona, że mogłam sfotografować tak ważny moment w ich życiu…
Marta and Maciej are a gorgeous couple, and when you add their son Antek you will get a wonderful family. I feel honoured that I could photograph such important moment of their lives…

Join me on Facebook!

I had so much fun with Ola and Łukasz during our engagement session; we had chance for some more fun during the Trash The Dress session.
I have visited the newly weds in Warks, where they showed me their favourite places – fields, riverside, forrest and an old railway bridge. You will see all those places below…

Przy okazji chciałabym podziękować najlepszemu asystentowi na świecie – mojemu mężu. Przemek miał okazję przetestować mój ostatni nabytek i zrobił wiele pięknych zdjęć, których sama bym się nie powstydziła
I want to thank the best “second shooter” in the world, my husband. Przemek took the opportunity to test my last purchase and he took many beautiful pictures

Dla tych bardziej ciekawskich nie może zabraknąć pokazu slajdów….
You can see more pictures from this session in a slideshow….

Join me on Facebook!

In my last post I presented you April pictures, now it’s time for something more up-to-date…
Today I will show you fresh pictures from… yesterday! Even I can’t believe I’ve finished so early

W niedzielne przedpołudnie spotkałam uroczą dziewczynkę, Gaję, oraz jej sympatycznych rodziców – Adę i Bartka.
On a Sunday morning I met sweet little girl, Gaja, and her awesome parents – Ada and Bartek.

Nie zapominajmy też o psie z charakterem – oto Bruce, który także należy do rodziny

Gaja ma osiem miesięcy i najpiękniejsze oczy na świecie

jak również najsłodsze stópki

Jakoś udało mi się przekonać rodziców do posadzenia córeczki na komodzie. Minuta wystarczyła żeby zrobić to zdjęcie, a ryzyko chyba się opłaciło?

Bruce nie uczestniczył w kolejnej części sesji, lecz został w domu.

A nasza wesoła ekipa przeniosła się do Wilanowa. W ustronnym miejscu rozłożyliśmy koc na piknik, i zabawialiśmy Gaję puszczeniem baniek mydlanych.

Parozłotowy wydatek w bańki mydlane to była dobra inwestycja

Czyż nie jest prze-słod-ka?!

Wiele twarzy jednej małej kobietki:

Na zakończenie nie może oczywiście zabraknąć portretu rodzinnego.

A komu jeszcze mało, niech obejrzy sobie pokaz slajdów, najlepiej w nowym oknie
And if you want some more, please view the slideshow, best viewed in a new window

Ada, Bartek – bardzo się cieszę że mogłam Was poznać i spędzić z Wami parę godzin na robieniu zdjęć i opowieściach z podróży.
To be continued

Join me on Facebook!

Tymczasem pokażę Wam kolejną “zaległą” sesję.
W kwietniu miałam zaszczyt sfotografować Wiktora ze swoimi rodzicami w Łazienkach w Warszawie.
Na początku sesji zostaliśmy przegonieni z trawnika, ale potem znaleźliśmy ustronne miejsce gdzie już nikt nam nie przeszkadzał… Świetnie się razem bawiliśmy!

Another on-location session from my archives.
I had the honor to photograph little Wiktor with his parents in Łazienki Park in Warsaw back in April. We had so much fun!

Na pewno chętnie obejrzycie dużo więcej zdjęć w pokazie slajdów
I am sure you will be glad to see some more pictures in a slideshow

Join me on Facebook!

W kwietniu spotkałam się z Olą i Łukaszem na świetną sesję narzeczeńską na warszawskiej Starówce.
Ola i Łukasz są w sobie tak zakochani i tak pozytywnie nastawieni do świata, że robienie im zdjęć było czystą przyjemnością.
Sesja narzeczeńska to jedna z moich ulubionych sesji. Możemy się na niej bliżej poznać z przyszłą Parą Młodą – oni widzą jak pracuję, że pozowanie przed aparatem nie jest takie trudne, a może być świetną zabawą. Ja z kolei poznaję ich lepiej, dzięki czemu w dzień ślubu przyjeżdżam do nich prawie jak dobry znajomy, a nie obcy fotograf.
No i nie zapominajmy o zdjęciach, które powstają podczas takiej sesji i są piękną pamiatką!…
Polecam każdemu

Przesypmatyczni i zakochani Ola i Łukasz już jutro staną na ślubnym kobiercu (trzymajmy za nich kciuki), więc czas najwyższy pokazać ich zdjęcia narzeczeńskie całemu światu!
A ja już nie mogę się doczekać kiedy spotkamy się na plener ślubny!

Fighting my blog delays again
This time photos from an awesome engagement session with Ola and Łukasz. They are so in love that photograpying them was so much fun!
Ola and Łukasz will say “I DO” tomorrow, so it’s about time to show you their engagement photographs!
And I can’t wait to meet with them again, for our “Trash The Dress” session!

Miłego oglądania!
Enjoy!

A dla chętnych, tradycyjny pokaz slajdów ze zdjęciami z naszej sesji. Gorąco zachęcam do obejrzenia!
Otwórz pokaz slajdów w nowym oknie

And of course – slideshow that you need to watch!

In my last post you could see beautiful Ola and her beautiful belly…
On May 23 rd little Nadia was born and I was honoured to photograph this precious little baby.
This time, without adventures as recently (greetings for Ewa, Sonia and Bartek!), but Nadia didn’t want to sleep as well…
Finally we managed to capture Nadia sleeping!

Czyż nie jest piękna!?

A tutaj Nadia łapie się za głowę – “Co ona ze mną wyczynia?”

A tutaj mała Nadia w sypialni rodziców

Nie mogło oczywiście zabraknąć zdjęcia szczęśliwej rodziny!

Jako rekwizyt posłużyła nam stara waga, na której ważony był kiedyś tata Nadii…

Jak słodko śpi… Niech Was to nie zmyli

A dla tych, którym jeszcze mało, przygotowałam pokaz slajdów.
Możecie obejrzeć poniżej albo w nowym oknie – KLIK! – w większym rozmiarze

Oluś, bardzo dziękuję za zaufanie i dopuszczenie mnie do Waszej ślicznej córeczki z moim wielkim aparatem! Wielka buźka dla całej Waszej trojki…
xox

Join me on Facebook!

Agata i Stephane podjęli pomysł z sadem z entuzjazmem, zresztą wszystko zobaczycie na zdjęciach!
Potem słońce stanęło już zbyt wysoko na horyzoncie, i przenieśliśmy się pod dach, do opuszczonej willi. Zdjęcia ślubne nie zawsze muszą być robione w pięknych wnętrzach, takie nietypowe są równie ciekawe!

For the first time I present “day after” wedding session before ceremony and reception photos. There are several reasons for this game with chronology.
One of them was tha fact that I reaaaaaly dreamed of shooting a wedding session in a blooming orchard… and I couldn’t wait to shoot the pictures and show them to You!

Agata and Stephane were as enthusiastic as me with regard to the orchard idea, but you’ll see that in the pictures!
Later, the sun was set to high over the horizon, and we moved to an abandoned villa. Wedding pictures doesn’t have to be shoot in a pretty pictures, such unusual places are equally fun!

Miłego oglądania!
Enjoy!

Nie chciałam przedłużać tego postu, a jest tyle pięknych zdjęć z naszej sesji… możecie je obejrzeć w pokazie slajdów.
You can see more of the pictures in a slidesho below…

Tych, którzy korzystają z czytnika RSS lub lubią oglądać pokazy slajdów w nowym oknie – zapraszam tutaj
For those using RSS feed or preferring to watch slideshows in new window – plese visit this page

PS. Post dedykowany dla Marcina Rusinowskiego, który był na tyle miły że podpowiedział mi miejscówkę z sadem

Join me on Facebook!