…a przynajmniej ostatni w tym roku… z tego powodu – UWAGA – zdjęć będzie dużo!
…at least the last one in this year… because of it there will be lot of pictures – consider yourself WARNED!
Agata i Mikołaj to ostatnia para, której ślub fotografowałam w tym roku. Na ich reportaż ślubny przyszła już pora, teraz czas zaprezentować nasz plener ślubny.
Agata and Mikołaj are my last Bride and Groom whose wedding I photographed this year. You may have seen theirwedding day, now it’s time to show you their wedding session.
Z tej okazji odwiedziliśmy trzy oryginalne miejsca, w których jeszcze nigdy nie miałam okazji fotografować. Pierwsze z nich to metro.
Byłam miło zdziwiona, że nikt z ochrony się nami nie zainteresował – jedyny wymóg to robienie zdjęć bez lampy błyskowej.
We visited three unique locations, that I never had the chance to photograp in. The first place that we visited was subway…
Mikołaj w wolnym czasie trenuje… boks! Gdy tylko się o tym dowiedziałam, wiedziałam że po prostu MUSIMY część naszych zdjęć umieścić na ringu bokserskim. Takiej okazji nie wolno przegapić!
Great passion of Mikołaj is… box! As soon as I found this out, I instantly knew that we have to use the boxer ring as location for our wedding session!
Prawdę mówiąc, trochę inaczej wyobrażałam sobie kolebkę polskiego boksu, ale nie da się ukryć, że miejsce jako tło do zdjęć jest niesamowite!
Mikołaj zrobił Agacie krótki kurs boksu zanim weszła na ring.
Na sam koniec nareszcie mogłam zrealizować moje marzenie – sesję zdjęciową w starej warszawskiej kamienicy na Pradze.
Zielona kręcona klatka schodowa chodziła za mną już od roku…
And in the end I could finally photograph the beautiful green staircase in an old, old house that I was dreaming of for the last year…
Przy okazji dziękuję mojemu koledze, Robertowi Wróblewskiemu, który dał mi dokładne wskazówki jak trafić do tego magicznego miejsca 
I’d like to thank my friend, Robert Wróblewski, who gave me directions how to get there
Kolor klatki schodowej doskonale pasuje do ognistych loków Agaty! Nie mogłabym sobie wyobrazić piękniejszej Panny Młodej w tym miejscu!
The color of the staircase matches Agata’s red hair perfectly! I couldn’t wish for a more beautiful bride than her in this place!
Po raz pierwszy stwierdziłam, że obiektyw “fish eye” mógłby mi się jednak przydać… Czy czyta to Św. Mikołaj…? 
And for the first time I concluded that I could use fish eye lens afterall… Is there Santa Claus out there reading this right now…?
Ta sesja była na wiele sposobów odkrywcza dla mnie – po raz pierwszy miałam okazję sfotografować portret moim obiektywem tilt shift. Ręczne łapanie ostrości nie jest wcale takie trudne!
This day was full of new experiences for me – eg. like taking a portrait picture with my tilt shift lens. Manual focusing is not that difficult!
Mam nadzieję, żę ta zabójcza ilość zdjęć wystarczy Wam na najbliższe kilka miesięcy, zanim rozpocznie się sezon ślubny 2010…
I hope that this huge number of pictures will be enough for the next few months, before 2010 wedding season will start…
