Wiem, że Nowy Rok zaczął się już prawie dwa tygodnie temu, ale jakoś nie miałam jeszcze okazji przywitać się z Wami w nowym, 2010 roku.
Kiedyś wydawało mi się, że w 2010 roku będziemy żyć jak Jetsonowie, a tutaj proszę – wszystko tak jakby po staremu 
I know that it’s been awhile since the New Year started, but I did not have the opportunity to officialy say “Hello” to all of you in 2010.
I used to think that in 2010 we would live our lives as The Jetsons, and yet – it all seems the same
Chciałam skorzystać z okazji tego świeżego wpisu i podziękować Wam wszystkim za ostatni rok.
Gdyby rok temu ktoś mi opowiedział o ludziach, których spotkam, o miejscach, które zobaczę, o emocjach, które przeżyję – to bym powiedziała, że to niemożliwe, bo tak pięknie może być tylko w filmie. A jednak! I aż wstrzymuję oddech, zastanawiając się, czy ten rok może przebić rok 2009… Mam nadzieję, że będziecie mi towarzyszyć przez najbliższe 12 miesięcy w tej niesamowitej i pięknej przygodzie, jaką jest życie!
I wanted to take advantage of this brand new post and thank you all for the amazing year 2009.
The people I’ve met, the places I’ve seen, the emotions I’ve had – it all seems too beautiful to be true. And I can’t help but wonder – will this year be at least half as good as 2009 was?… I hope that you will be my companions in this amazing and beautiful journey!
Na najbliższy rok mam trochę planów – zaczynam od mocnego uderzenia już w styczniu, od warsztatów fotograficznych (ślubnych, potem modowo-portretowych). Jestem ciekawa, czy macie jakieś życzenia albo sugestie – co chcielibyście zobaczyć w najbliższym roku na moim blogu? Jakich ludzi? jakie sesje? jakie miejsca?… Każdy głos się liczy!
I have some special plans for the next year – starting with workshops in January. I am wondering if you have a wish-list – what would you like to see on my blog in the next year? People? Sessions? places?… I’d love to hear from you!
by Sylwia Szuder
20 comments
link to this post email a friend