Nie mogłam być na ślubie Agnieszki i Bartka, ale wybrali mnie na swojego fotografa na plener po-ślubny.
W pewien sobotni poranek odwiedziliśmy Stare Miasto w Warszawie i Pałac w Wilanowie.
Na Starym Mieście dzwoniliśmy po pogotowie, bo ktoś zasłabł (a raczej za dużo wypił dzień wcześniej), w Wilanowie prawie cały ogród był w remoncie. Zresztą i tak długo byśmy tam nie wytrzymali przez upał (mimo 9 rano!) i komary (krwiożercze bestie!).
Mimo tych przeciwności powstały chyba całkiem fajne zdjęcia… i całuśne! Jak sądzicie?

I could not be with Agnieszka and Bartek on their wedding day, but they’ve chosen me as their “after wedding” photographer – for the wedding session only.
On a Saturday morning we visited Old Town and Wilanów Palace.
cn Old Town we had to call an ambulance (not for us, thank God!) and garden of Wilanów Palace was being fully renovated. Probably we could not stand any longer anyway due to enormous heat (at 9am!) and mosquitos (bloodthirsty beasts!).
Despite these obstacles, pictures from that session are quite nice… What do you think?

Zapraszam na Facebook!
Join me on Facebook!

Paczka z albumem i płytą ze zdjęciami już leci do Magdy i Giuseppe w przesyłce (mam nadzieję, że tym razem obejdzie się bez przygód), więc czas najwyższy zaprezentować zdjęcia z ich ślubu światu!

I’s been two months since Magda and Giuseppe got married.
What a wedding it was! It started quite nervously – with guests in a bus that was lost in Warsaw, with Magda on the phone trying to coordinate everything, and most of all – with Bride, groom and all guests showing late for the Ceremony.
They were lucky, however, to have a great priest, and ceremony was held in two languages, Polish and Italian. The rest of the day was in line with plan. Beautiful interiors of hotel Polonia Palace. String quartet played, guests had fun, children made mischiefs. There was no end to toasts.

Package with album and DVD is on its way to Magda and Giuseppe, so it’s about time to present their wedding pictures to the world!

Ceremonia / Ceremony - Kościół Św. Jacka, Dominikanie
Wesele / Reception – Hotel Polonia Palace

Na sesję ślubną innego dnia nie wystarczyło nam niestety czasu, ale jeśli ktoś chce zobaczyć więcej zdjęć tej sympatycznej pary, może obejrzeć już publikowane zdjęcia z naszej sesji narzeczeńskiej

Unfortunately we had no time for day after pictures, but if you want to see some more photos of this cool couple, you may see pictures from our engagement session.

Zapraszam na Facebook!
Join me on Facebook!

Parę tygodni temu miałam zaszczyt być gościem na pięknej ceremonii ślubu Ani i Marcina, a potem bawić się z nimi na ich weselu!
Ponieważ byłam gościem, nie miałam ze sobą dużo sprzętu. Jedno body (Canon 5D). Jeden obiektyw (85mm 1.8). Lampy brak.
Udało mi się nawet zrobić zdjęcie grupowe tym teleobiektywem! Chociaż wolałabym tego już nie powtarzać…

Fajnie było robić zdjęcia z perspektywy gościa, bez presji, stresu i ograniczeń

Some of you may remember my friend Ania from our engagement session…

It was fun to photograph a wedding as a guest – no stress, no limits

Przy okazji dodam, że w tym samym kościele równo pięć lat temu to ja wychodziłam za mąż
Mam nadzieję, że dla Ani i Marcina to będzie równie szczęśliwe miejsce jak dla nas, dla mnie i Przemka…

Zapraszam na Facebook!
Join me on Facebook!

Dzisiaj zdjęcia z pleneru ślubnego Ani i Piotra, którzy miesiąc temu powiedzieli sobie “TAK”!
Odwiedziliśmy miejsca, które mają wartość sentymentalną dla Ani i Piotra, ale jaką – niech to już pozostanie tajemnicą… Było uciekanie przed deszczem, komarami, błotem i tłumami turystów na warszawskiej starówce. Jakoś nam się udało
Miłego oglądania!

It’s been a while since showing you some wedding session photography…
The summer has come, my calenda is getting more and more busy. It’s about time to show off!

Today you will see pictures from wedding session of Ania and Piotr who said “I DO” one month ago! Enjoy!

Ci z Was, którzy mnie lubią na Facebooku widzieli już przykłady zdjęć prostu z aparatu i po obróbce, ale dla ciekawskich umieszczam je też tutaj. Dwa przykłady poniżej:

Those of you who like me on Facebook have already seen exapmples of my postporcessing, for the rest – two pictures SOOC (straight out of camera) and edited photographies below:

Zapraszam na Facebook!
Join me on Facebook!

Ani i Piotr mieli ogromnie szczęście z pogodą na swoim ślubie, było pięknie i słonecznie (w przeciwieństwie do ostatniej jesiennej pogody za oknem).
Jeśli w miłości mają równie duże szczęście jak z pogodą – a patrząc na nich w dniu ślubu nie miałam żadnych wątpliwości, że tak – to wróżę im wiele, wiele wspólnie przeżytych, szczęśliwych lat!

It’s been three weeks since Ania and Piotr said “I do” at the end of April. It’s about time to show you some pictures from this beautiful day!
Ania and Piotr had amazing luck with weather on their wedding day, it was warm and sunny (unlike the last weeks of rainy weather).
If they are just as lucky with their love – which I’m sure they are – they will live many happy year together.

Niech ich historię opowiedzą zdjęcia…
And now let the pictures do the talking…

Ceremonia / Ceremony – Kościół Św. Jacka, Dominikanie
Wesele / Reception – Hotel Restauracja Maria

Przy okazji chciałabym podziękować najlepszemu second shooterowi na świecie, Przemkowi, za pomoc przy realizacji tego reportażu ślubnego.
Jego zdjęcie to np. pocałunek przy wyjściu z kościoła, a wiele więcej zdjęć – zarówno jego jak i moich – zobaczyć możecie w tej oto prezentacji…

I would like to thank the best second shooter in the world, Przemek, for helping me photographing this wedding.
He photographed eg. their kiss on the way out from the church, and you may see many more pictures – both his and mine – in this slideshow…

Zapraszam na Facebook!
Join me on Facebook!

Agata i Mikołaj to ostatnia para, której ślub fotografowałam w tym roku. Na ich reportaż ślubny przyszła już pora, teraz czas zaprezentować nasz plener ślubny.

Agata and Mikołaj are my last Bride and Groom whose wedding I photographed this year. You may have seen theirwedding day, now it’s time to show you their wedding session.

Z tej okazji odwiedziliśmy trzy oryginalne miejsca, w których jeszcze nigdy nie miałam okazji fotografować. Pierwsze z nich to metro.
Byłam miło zdziwiona, że nikt z ochrony się nami nie zainteresował – jedyny wymóg to robienie zdjęć bez lampy błyskowej.

We visited three unique locations, that I never had the chance to photograp in. The first place that we visited was subway…

Mikołaj w wolnym czasie trenuje… boks! Gdy tylko się o tym dowiedziałam, wiedziałam że po prostu MUSIMY część naszych zdjęć umieścić na ringu bokserskim. Takiej okazji nie wolno przegapić!
Great passion of Mikołaj is… box! As soon as I found this out, I instantly knew that we have to use the boxer ring as location for our wedding session!

Prawdę mówiąc, trochę inaczej wyobrażałam sobie kolebkę polskiego boksu, ale nie da się ukryć, że miejsce jako tło do zdjęć jest niesamowite!

Mikołaj zrobił Agacie krótki kurs boksu zanim weszła na ring.

Na sam koniec nareszcie mogłam zrealizować moje marzenie – sesję zdjęciową w starej warszawskiej kamienicy na Pradze.
Zielona kręcona klatka schodowa chodziła za mną już od roku…
And in the end I could finally photograph the beautiful green staircase in an old, old house that I was dreaming of for the last year…

Przy okazji dziękuję mojemu koledze, Robertowi Wróblewskiemu, który dał mi dokładne wskazówki jak trafić do tego magicznego miejsca
I’d like to thank my friend, Robert Wróblewski, who gave me directions how to get there

Kolor klatki schodowej doskonale pasuje do ognistych loków Agaty! Nie mogłabym sobie wyobrazić piękniejszej Panny Młodej w tym miejscu!
The color of the staircase matches Agata’s red hair perfectly! I couldn’t wish for a more beautiful bride than her in this place!

Po raz pierwszy stwierdziłam, że obiektyw “fish eye” mógłby mi się jednak przydać… Czy czyta to Św. Mikołaj…?
And for the first time I concluded that I could use fish eye lens afterall… Is there Santa Claus out there reading this right now…?

Ta sesja była na wiele sposobów odkrywcza dla mnie – po raz pierwszy miałam okazję sfotografować portret moim obiektywem tilt shift. Ręczne łapanie ostrości nie jest wcale takie trudne!
This day was full of new experiences for me – eg. like taking a portrait picture with my tilt shift lens. Manual focusing is not that difficult!

Mam nadzieję, żę ta zabójcza ilość zdjęć wystarczy Wam na najbliższe kilka miesięcy, zanim rozpocznie się sezon ślubny 2010…

I hope that this huge number of pictures will be enough for the next few months, before 2010 wedding season will start…

Join me on Facebook!

Para zakochanych, którzy nie boją się okazywać emocji. Rodzina i przyjaciele, którzy wiedzą jak się bawić. Piękna sala. Zespół, który daje czadu. Wszystko to było na tym ślubie!

Wedding of Agata and Mikołaj in the last weekend of October was the last wedding that I photographed this year. And I couldn’t dream of a better ending of the 2009 wedding season… Despite of rain and poor weather, we were smiling all the time.

Lovers who are not afraid to show love. Family and friends who know how to party. Beautiful venue. Music band that rocks. It was all there!

Ceremonia / Ceremony – Kościół NMP Matki Pięknej Miłości, Warszawa
Wesele / Reception – Królewska – Sala Bankietowa, Jabłonna
Zespół muzyczny / Music band – Camel

Ponieważ to ostatni ślub w tym roku, zdjęć było trochę więcej niż zawsze…
Ale dla tych, którym ciągle mało – trzy razy więcej zdjęć w prezentacji.

It was my last 2009 wedding, so there was more pictures than usually…
But if you’d like to see even more, please enjoy the slideshow.

Bonusowa ciekawostka -  przy wejściu do kościoła spotkałam Basię Piotrowską, która fotografowała swój ostatni ślub w tym roku w tym samym kościele godzinę wcześniej. Co za zbieg okoliczności!

Funny fact -  while entering the church I met Basia Piotrowska, who was photographing her last 2009 wedding in the same church just one hour earlier. What a coincidence!

Agnieszka is one of the most smiling Brides of mine…
During her wedding with Tomek she never stopped smiling, even in the church. And I loved it, because wedding is such a joyful ceremony! And how do you show the world your happiness and love if not with a sincere smile?…

Na naszym plenerze ślubnym w Poznaniu uśmiechów oczywiście nie mogło zabraknąć, ale to już zobaczcie sami poniżej…
During our “month-after” wedding session in Poznań there was lots and lots of smiles as well, as you can see…

Join me on Facebook!

Agata and Mikołaj. Yesterday. Just before their wedding ceremony…
Photographing their wedding closed my wedding season 2009 – and I couldn’t ask for a better ending! More details soon…
Thank You! Enjoy your honeymoon in Paris!

Join me on Facebook!

Trzy tygodnie temu, w pierwszy weekend października, ślubowali sobie Karolina i Tomek.
Z Karoliną i Tomkiem poznaliśmy się ponad rok temu, gdy wybrali mnie na swojego fotografa ślubnego. W międzyczasie tak dobrze się poznaliśmy, że kamerzysta myślał, że jestem koleżanką Karoliny która przy okazji robi zdjęcia na jej ślubie
Lubię nawiązywać dobry kontakt z moimi Parami Młodymi, bo potem owocuje to lepszymi zdjęciami…

Three weeks ago, on October 3rd, Karolina and Tomek got married.
I met Karolina and Tomek about one year ago, when they chose me as their wedding photographer. We developed so good connection in between, that the videographer thought that I am Karolina’s friend
The fact is, I realy like to connect with my Brides, as it usually makes for better pictures…

Bardzo lubię poniższe zdjęcie – świadkowa pomaga się ubrać Karolinie, a ta z kolei swojej Mamie
I really like the photo below – Maid of Honour helps Karolina with her dress, and the Bride – helps her Mother

]]> http://www.sylwiaszuderblog.com/slub/karolina-tomek-reportaz-slubny-wedding-day/feed/ 12